Ghost in the Shell - Ultimate Edition
EUR 12,49
- FSK 16
Ein klares Nein zu dieser DVD - Der Film ist einer meiner liebsten, aber die deutsche Synchronfassung ist eine unerträgliche Zumutung. Die englische Fassung ist eigentlich sehr gut, jedoch habe ich bisher nur englische DVDs gefunden, auf denen der Ton verzögert nach dem Bild kam, was beinahe ebenso unerträglich ist. Meine Empfehlung: Abwarten, bis der Film mal wieder in der englischen Fassung im Kino läuft (passiert öfter, als man denkt), und dann gleich zweimal reingehen.
Göttliches Ghost in the Shell - Die Musik, die Bilder und vor allem die Geschichte von Ghost in the Shell ist einfach erstklassig. Die Geschichte über das Leben, den Sinn des Lebens, die eigene Identität und die Existenz, Kampf gegen futuristischen Cyber-Terrorismus, usw., die Bilder, die Stories, die Charaktere, die göttliche Musik, egal ob bei den Filmen oder bei der Serie, es ist einfach alles perfekt. Ghost in the Shell ist für mich persönlich der beste Film aller Zeiten.
Ultimate ist für mich etwas Anderes - Was ich in den bisherigen Rezensionen vermisst habe, ist der Hinweis darauf, dass das Bild der originalen 4:3 Version durch heftige Bildbeschneidung auf 16:9 gebracht wurde (wie auch bei Armitage III) und so wertvolle Bildinformationen verloren gehen.M.E. wäre es ein Leichtes gewesen, die originale Version mit in diese Edition aufzunehmen.Scheinbar vermisst sie allerdings außer mir niemand.
Ein Meisterwerk - Grandios leider mit nur 82 min. viel zu kurz. Das Main Theme von Kenji Kawai ist eine Wucht. Dieser Film verdient höchste Aufmerksamkeit. Ich bin immer noch überwältigt.
Ghost in the Shell - Will man einem (erwachsenen) Anime-Unkundigen die Welt der japanischen Zeichentrick-Filme näher bringen, so gibt es sicher wenige Filme, die ein absolutes Must darstellen, die als Klassiker des Genres Pflichtprogramm sind, will man sich dem Thema nähern. Doch Ghost in the Shell ist genau so ein Must-See. Wer diesen Film nicht gesehen hat, dem ist eine der Perlen der Anime-Kunst entgangen. Leider sollte man in Deutschland auf den originalen japanischen Ton mit Untertiteln zurückgreifen, denn die deutsche Synchro ist einfach nur mies, eindeutig mies. Es gibt eine alte Synchronisation, die in den 1990ern entstand und eine neue, die 2006 entstand, als der Fernsehsender MTV die Serie Ghost in the Shell: Stand alone Complex ausstrahlte, und dafür neue Sprecher engagierte, die den Film gleich mit synchronisierten. Leider glänzen sowohl die alte als auch die neue Version durch herausstechende Schlechtheit (ich weiß, dass es dieses Wort nicht gibt...) und es sei keinem empfohlen sich diese anzutun. Insbesondere die neue Version empfinde ich persönlich sogar als noch verhunzter, da ausgerechnet die Hauptperson des Films, die weibliche Major Motoko Kusanagi, von einer völligen Fehlbesetzung synchronisiert wurde. Grundsätzlich verdient Ghost in the Shell sicherlich 5 Sterne, weil es einfach einer der Klassiker des Anime-Genres schlechthin ist. Leider 2 Punkte Abzug für die deutsche Synchronisation und die wiederholte, dringliche, Empfehlung, den Film niemals, wirklich niemals, in der deutschen Synchro anzuschauen.